女性声優とか
女性声優小典 女性声優ラジオ 女性声優サイト 女性声優アニメ 女性声優資料館
   

パワーパフガールズ(POWERPUFF GIRLS)
 テレビ東京 2001/01/10〜2001/12/23 毎週水曜日 18:30〜19:00 →2004/07/01〜 毎週日曜日 07:00〜08:00
 STAFF  CAST
製作総指揮・監督・脚本・考案 クレイグ・マクラッケン [Craig McCracken]
製作総指揮 ブライアン・A.ミラー
製作 ドナ・カストリコーネ
脚本 チャーリー・ピーン
ローレン・ファウスト
演出 松岡裕紀
翻訳 瀬谷玲子
美術 マイク・ムーン
提供 セガトイズ、バンプレスト、マクドナルド
製作 カートゥーン・ネットワーク・スタジオ、テレビ東京、NAS
ブロッサム [Blossom] 麻生かほ里
バターカップ [Buttercup] 池田有希子
バブルス [Bubbles] 南里侑香
ユートニウム博士 [Professor Utonium] 安崎求
市長 [Mayor] 石住昭彦
ミス・サラ・ベラム [Miss Sara Bellum] 高乃麗
モジョ・ジョジョ [Mojo Jojo] 石井康嗣
グッドレディ/セドゥーサ [Ima Goodelady/Sedusa] 日下由美
彼 [Him] 園岡新太郎
ファジー・ラムキンス [Fuzzy Lumpkins] 松山鷹志
エース [Ace] 園岡新太郎
リトル・アートロ [Li'l Arturo] 高乃麗
ビック・ビリー [Big Billy] 西凛太郎
スネーク [Snake] 佐藤晴男
グラバー [Grubber] 西原純
プリンセス [Princess Morebucks] 岩坪理江
アメーバボーイズ [Amoeba Boys] ボス [Bossman] 松山鷹志
アメーバボーイズ [Amoeba Boys] ジュニア [Jr.] 園岡 新太郎
アメーバボーイズ [Amoeba Boys] スキニー [Skinny] 佐藤晴男
キーン先生 [Miss Keane] 込山順子
ナレーション [Narrator] 小堺一機
少年
3話
Myu
千葉妙子
ブギーマン [Boogieman]
4話
山形ユキオ
アブラカダーヴァー/アルルージョン
[Abracadaver/Al Lusion]
4話
松山鷹志
モンスター
4話
石井康嗣
ジェローム
4話
佐藤晴男
シザース
4話
西原純
少年
4話
千葉紗子
ビリー
5,16話
千葉紗子
メイジャーマン [Major Man]
6話
忍野タケル
6話
Myu
千葉妙子
メアリー [Mary]
7,24話
岩坪理江
テディー [Teddy]
7話
佐藤晴男
パブロ [Pablo]
7話
西原純
双子(ロイド/フロイド) [Floyd/Lloyd]
7,20話
水樹洵
ジュリー [Julie]
7話
Myu
ブッチ [Butch]
9話
松澤重雄
ブリック [Brick]
9話
丹宗立峰
ブーマー [Boomer]
9話
粟津貴嗣
町の女
9話
千葉妙子
ピエロ [Rainbow the Clown]
9,14話
丹宗立峰
男の子
10話
Myu
10話
千葉妙子
眠りの精 [Sandman]
11話
佐山陽規
少年
14話
Myu
レニー [Lenny]
16話
西凛太郎
強盗(017)
16話
松山鷹志
強盗(253)
16話
佐藤晴男
ラビット・ガール [Rabbit Girl]
17話
木村亜希子
マイク [Mike Believe]
17話
甲斐田ゆき
園児
17話
千葉紗子
ミッチ [Mitch Mitchellson]
18,20話
佐藤晴男
テレビ・アナ
18話
Myu
リポーター
18話
千葉紗子
女の子
19話
Myu
千葉紗子
折笠奈緒美
鳥居彩香
埴岡由紀子
中村絢
園児
20話
千葉紗子
ハロルド [Harold Smith]
21話
山口健
メアリアン [Mary Ann]
21話
日比野朱里
パッド [Bud]
21話
Myu
ジュリー [Julie]
21話
千葉紗子
テレビ・アナ [Stanley Whitfield]
21話
佐藤晴男
ブロッコリー大佐
22話
真貝大樹
22話
Myu
小妖精
22話
千葉紗子
女の市民
23話
千葉紗子
マリア
24話
千葉紗子
英国紳士
25話
佐藤晴男
少女
25話
木村亜希子
千葉紗子
Myu
マリヤ
32話
千葉紗子
ジャック・ウェンズデー [Jack Wednesday]
松山鷹志
マスターマインド [Master Mind]
キートン山田
この町の市長 [Mayor of Citysville]
伊井篤史
ファムファタル [Femme Fatale]
甲斐田ゆき
サルタン [Sultan]
松山鷹志
 主題歌
『IT'S UP TO YOU!』
 歌:the brilliant green
 作詞:川瀬智子/作曲:松井亮/編曲:the brilliant green
 
『Cream Puff Shuffle』
 歌:Vocal:P.P.S(Power Puff Soul's)
 作詞:Mamie D.Lee/作曲・編曲:Shinkichi Mitsumune
『WIN. LOSE or DRAW』
 歌:Vocal:P.P.S(Power Puff Soul's)
 サブタイトル
話数
放送日
タイトル
脚本
絵コンテ
演出
作画監督
第1話
010110
とべ!最強の幼稚園児  Monkey See,Doggie Do        
美女にご用心!  Mommy Fearest        
第2話
010117
たいせつなもの  Octi Evil        
悪い事したい!?  Geshundfight        
第3話
010124
キケンな初恋!?  Buttercrush        
さわっちゃダメ!  Fuzzy Logic        
第4話
010131
暗いのコワイ!  Booggie Frights        
復讐のマジック  Abracadaver        
第5話
010207
電話にご注意  Telephonies        
みんな大好き!  Tough Love        
第6話
010214
正義のメイジャーマン !?  Major Competition        
ふたりの秘密  Mr.Mojo`s Rising        
第7話
010221
ごめんなさい!  Paste Makes Waste        
地球がピンチ!  Ice Sore        
第8話
010228
カワイイだけじゃイヤ  Bubblevicious        
市長さんの一日  The Bare Facts        
第9話
010307
強敵あらわる!ボ−イズ軍団  The Rowdyruff Boys        
第10話
010314
誕生日は大騒ぎ!  Birthday Bash        
もうお手あげ!  Too Pooped to Puff        
第11話
010321
夢みたい!  Dream Scheme        
史上最強の作戦  You Snooze You Lose        
第12話
010328
プリンセスの野望  Mo Job        
かわいいペット!?  Pet Feud        
第13話
010404
巨大ロボ!ダイナモ登場  Uh-Oh...Dynamo        
第14話
010411
博士がドロボー!!?  Cat Man Do        
色がなくなっちゃった!   Mime for a Change        
第15話
010418
モジョのステキな一日!?  Just Another Manic Mojo        
おふろなんてキライ! Down 'n' Dirty        
第16話
010425
ニセモノあらわる!  Powerpaff Bluff        
ねらわれた3人  Collect Her        
第17話
010502
5人組の転校生  School House Rocked        
見えない友だち  Imaginary Fiend        
第18話
010509
市長はファジー?  Impeach Fuzz        
早くねなさい!  Daylight Savings        
第19話
010516
女の子はつよいのよ!  Slumbering With the Enemy        
モジョはバブルス!?  Los Dos Mojos        
第20話
010523
プリンセスが来た日  Stuck Up,Up and Away        
バブルスの新兵器!?  Bubble vision        
第21話
010530
スミスさんの反乱! Supper Villain        
勇気のおまじない  Cover Up        
第22話
010606
ブロッコリーの逆襲   Beat Your Greens        
モジョのベビーシッター  Child Fearing        
第23話
010613
雨の日の冒険  The Powerpuff girls Best Rainy Day Adventure Ever        
笑っちゃイヤ! The Mane Event        
第24話
010620
ガールズの妹!  Twisted Sister        
パワーがほしい!  Mojo Jonesin        
第25話
010627
あなたが私で、私はだあれ?  Criss Cross Crisis        
第26話
010701
ネコちゃんを探せ! Catastrophe        
スミス一家の逆襲 !?  Just Desserts        
第27話
010708
おさらい ガールズの基礎知識        
めいわくな恩返し  Slave the Day        
第28話
010715
うそつきはダメよ!  A Very Special Blossom        
犬作戦!リベンジ  Monkey See,Doggie Two        
第29話
010722
おさらい モジョ反省する!?        
私のひみつ  Something's a Ms        
第30話
010729
キスから逃げろ!?  Cootie Gras        
ヒーローはわしじゃ  Hot Air Buffoon        
第31話
010805
カッコよくなりたい!  Super Zeroes        
パワーランチ  Power Lunch        
第32話
010812
ケンカはやめて…  Three Girls and a Monster        
大きなかくしごと  Helter Shelter        
第33話
010819
まだまだイケてる!?  Fallen Arches        
おさらい わるもの大集合        
第34話
010826
キャンディー大好き!  Candy is Dandy        
都会へおひっこし  Town and Out        
第35話
010902
スーパー博士、空を飛ぶ!!  Power Prof.        
第36話
010909
もっとオモチャを  Ploys R' Us        
トゥイッギーを守れ  Gettin' Twiggy With It        
第37話
010916
おさらい ステキな博士        
ワルイことはイイこと!?  Bought and Scold        
第38話
010923
オカネになる歯!?  Moral Decay        
ゴキブリがいっぱい  Insect Inside        
第39話
010930
のうみそチューチュー  The Head Sucker's Moxy        
ガールズの主張!  Equal Fights        
第40話
011007
シリアル大作戦  Jewel of the Aisle        
タイムスリップ  Speed Demon        
第41話
011014
サボっちゃだめよ  Cop Out        
ビートォールズに会いたい?  Meet the Beat Alls        
第42話
011021
パワーパフは映画スター!?  Film Flam        
第43話
011028
バック・トゥ・1959  Get Back jojo        
第44話
011104
スーパーマン競争Members Only        
第45話
011111
パワーパフガールズたちがいっぱい!?  Knock it off        
第46話
011118
ともだちになりたい!  Super Friends        
第47話
011125
パワーパフ・リスちゃん!  Stray Bullet        
第48話
011202
バブルスとまほうのチョーク!  All Chalked Up        
第49話
011209
カレとガールズのちえくらべ  Him Diddle Riddle        
第50話
011216
ちっちゃくなあれ  Nano Of The North        
第51話
011223
今日もみーんなすくわれた!  Forced Kin        
 キャラクターデータ
ブロッサム [Blossom] 「氷の息」を吐く
バターカップ [Buttercup]  
バブルス [Bubbles]  
ユートニウム博士 [Professor Utonium]  
市長 [Mayor]  
ミス・サラ・ベラム [Miss Sara Bellum] 首から上は決して画面に現れない。
モジョ・ジョジョ [Mojo Jojo] 元はユユートリウム博士の助手をしていたチンパンジー。
グッドレディ/セドゥーサ [Ima Goodelady/Sedusa]  
彼 [Him]  
ファジー・ラムキンス [Fuzzy Lumpkins]  
エース [Ace]  
リトル・アートロ [Li'l Arturo]  
ビック・ビリー [Big Billy]  
スネーク [Snake]  
グラバー [Grubber]  
プリンセス [Princess Morebucks]  
アメーバボーイズ [Amoeba Boys] ボス [Bossman]  
アメーバボーイズ [Amoeba Boys] ジュニア [Jr.]  
アメーバボーイズ [Amoeba Boys] スキニー [Skinny]  
キーン先生 [Miss Keane] パワーパフガールズが通う幼稚園の保母。
 キーワード
遺伝子工学を研究するユートニウム博士はとびっきりかわいい女の子をつくろうとしていた。
お砂糖、スパイス、ステキなものをいっぱい!ぜんぶ混ぜるとムッチャカワイイ女の子ができる!……ハズだった。
だけど博士は間違って余計なものを入れちゃった。それはケミカルX!
そして生まれた超強力3人娘がパワーパフ ガールズ。
リーダーのブロッサム、キュートなバブルス、タフなバターカップ。
パワーパフガールズ 砂糖にスパイス、それに素敵なもの。ケミカルX。目からレーザービームを放つ。鍋の中の化学物質から生まれるというのは、妖怪人間ベムを連想せずにはいられないな。
ケミカルX  
タウンズビル [Townsville] パワーパフガールズが住む街
ポーキーオークス幼稚園 [Pokey Oaks Kindergarten] パワーパフガールズが通う幼稚園
ギャングリーンギャング [Gangrene Gang] エース、リトル・アートロ、ビック・ビリー、スネーク、グラバーの悪党5人組
バニー 24話で、忙し過ぎるパワーパフガールズが、人員増強を狙って生み出したもう一人のガールズのハズが、あまりにもいろんなものをぶち込み過ぎたために、気味の悪い大女?になってしまう。
ラビット・ガール [Rabbit Girl] 17話で引きこもり少年マイクの創造が生み出した友達[Imaginary Friend]に対抗するために、パワーパフガールズが3人の想像力を会わせて生み出した色っぽいうさぎ娘。
ANTIDOTE X ケミカルXの解毒剤
Rowdy Ruff Boys 9話に登場したスーパーパワーを持ったブッチ、ブリック、ブーマーの3人。腋毛にカエルにカタツムリ、それに仔犬の尻尾、トイレの汚物からモジョによって生み出されたが、女の子の武器によって消滅。
Power Puff Soul's 林原めぐみ、上谷麻紀、Nat's (山下裕美子) によるユニット
旧日本語吹き替え版 テレビ東京版パワーパフガールズ以前に、日本のカートゥーンネットワークでも吹き替えを行ったそうで、2000年春の放送予定で、1999年末頃には前期シーズン(26話分)のアフレコが終了していた様子。その後テレビ東京との権利関係の問題が発生したものか、お蔵入りに。旧日本語吹き替え版キャストは以下の通り。
 ■ ブロッサム:笠井律子
 ■ バブルス:間宮くるみ
 ■ バターカップ::三浦智子
 ■ ユートニウム博士/モジョ・ジョジョ/ビッグ・ビリー:中田雅之
 ■ 市長/ヤツ/エース:鈴木勝美
 ■ ミス・べラム/キーン先生/セデューサ:佐藤ゆうこ
 ■ プリンセス:荒井静香
 ■ アートロ:岡田貴之
 ■ スネーク:山本尚弘
 ■ ナレーション/ファジー:山崎たくみ
その後の情報によると、2003年9月13〜14日にカートゥーンネットワークで、この幻の旧日本語吹き替え版の1〜26話が放送されたらしい。

under the editorship of marumegane